1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
Αγαπητέ μου φύλακα
3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
Επεισόδιο 9
4
00:01:46,580 --> 00:01:47,880
Έχασες τίποτα;
5
00:01:48,300 --> 00:01:49,360
Όχι, δεν έχασα τίποτα.
6
00:01:52,140 --> 00:01:53,020
Ράο Ζι.
7
00:01:53,310 --> 00:01:54,320
Δεν ανιχνεύεται τίποτα ύποπτο.
8
00:01:54,460 --> 00:01:56,960
Παιδιά παραμελείτε
τι είναι ακριβώς κάτω από τη μύτη σου.
9
00:01:59,420 --> 00:02:01,600
Μπορεί πριν φύγεις,
10
00:02:02,020 --> 00:02:04,170
άνοιξες το παράθυρο
αλλά το ξέχασες;
11
00:02:04,260 --> 00:02:05,570
Θα μπορούσε κάποιος άλλος στο σπίτι
έχουν ανοίξει το παράθυρο
12
00:02:05,660 --> 00:02:06,720
αλλά δεν σε ενημέρωσε;
13
00:02:07,260 --> 00:02:09,080
Δεν υπάρχει περίπτωση να το ξεχάσω
που άνοιξα το παράθυρο.
14
00:02:09,220 --> 00:02:10,440
Δεν είμαι σίγουρος
15
00:02:11,180 --> 00:02:12,250
αν κάποιος άλλος άνοιγε το παράθυρο.
16
00:02:12,470 --> 00:02:13,450
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να είσαι προσεκτικός.
17
00:02:13,740 --> 00:02:15,330
Παρακαλώ ερευνήστε για μένα, κύριε Ράο.
18
00:02:16,220 --> 00:02:17,100
Τι λέτε για αυτό;
19
00:02:17,260 --> 00:02:19,290
Θα πάρω κάποιον να ελέγξει την επιτήρηση
των γύρω δρόμων.
20
00:02:19,950 --> 00:02:21,520
Θα επικοινωνήσω μαζί σας αν κάτι.
21
00:02:21,710 --> 00:02:22,590
Σίγουρος.
22
00:02:23,100 --> 00:02:24,000
Ας πάμε πίσω.
23
00:02:52,260 --> 00:02:52,740
Είναι δικό μου...
24
00:02:52,820 --> 00:02:53,960
Σταμάτα να κινείσαι. Κάτσε να δεις.
25
00:02:56,340 --> 00:02:58,280
Είναι ο Er Miao.
26
00:02:58,420 --> 00:03:00,240
Έχασε βάρος;
27
00:03:03,310 --> 00:03:04,570
Έχετε άλλα βίντεο;
28
00:03:04,660 --> 00:03:05,330
Όχι.
29
00:03:05,420 --> 00:03:06,560
Αυτό είναι το μόνο βίντεο.
30
00:03:07,020 --> 00:03:08,440
Παρακαλώ στείλτε το σε μένα.
31
00:03:20,910 --> 00:03:21,790
Xia Chu.
32
00:03:21,910 --> 00:03:22,730
Όταν έφυγες από το σπίτι,
33
00:03:22,820 --> 00:03:24,560
άνοιξες το παράθυρο
στο master room;
34
00:03:25,540 --> 00:03:26,170
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
35
00:03:26,260 --> 00:03:28,440
Το έκανα; Δεν νομίζω.
36
00:03:33,940 --> 00:03:34,820
Τι συμβαίνει;
37
00:03:35,180 --> 00:03:36,060
Τίποτα.
38
00:03:38,460 --> 00:03:39,940
Είναι ο αγαπημένος μου Er Miao.
39
00:03:40,020 --> 00:03:41,960
Μου λείπει πραγματικά.
40
00:03:46,380 --> 00:03:48,970
- Το λες Ερ...
-Μίαο.
41
00:03:53,270 --> 00:03:54,280
Γιατί γελάς;
42
00:03:54,590 --> 00:03:55,470
Τίποτα.
43
00:03:59,380 --> 00:04:00,320
Που πάτε;
44
00:04:00,580 --> 00:04:01,880
Πάω να αλλάξω και να λούσω τα μαλλιά μου.
45
00:04:02,460 --> 00:04:03,210
Μην είσαι δραματικός.
46
00:04:03,300 --> 00:04:05,040
Μετά βίας αντέχεις.
Πώς λούζετε τα μαλλιά σας;
47
00:04:05,740 --> 00:04:07,400
Τα μαλλιά μου βρωμάνε!
48
00:04:07,790 --> 00:04:08,960
Θέλετε να αναρρώσετε σύντομα;
49
00:04:09,060 --> 00:04:11,240
Φυσικά, αλλά πρέπει να λούσω τα μαλλιά μου.
50
00:04:13,020 --> 00:04:14,000
Γιατί όχι...
51
00:04:14,980 --> 00:04:16,050
μου δίνεις ένα χέρι;
52
00:04:18,380 --> 00:04:20,279
Με περιμένεις
να σε περιμένει σαν υπηρέτης;
53
00:04:20,990 --> 00:04:22,800
Ένας στρατιώτης δεν είναι για να υπηρετεί τον λαό;
54
00:04:29,180 --> 00:04:30,060
Ονειρευτείτε!
55
00:04:34,190 --> 00:04:42,320
♫ Ο ρομαντισμός κάνει τα μικρά πράγματα να αισθάνονται ζεστά ♫
56
00:04:43,420 --> 00:04:52,090
♫ Η ζεστασιά μαλακώνει ακόμα και μια πεισματάρα καρδιά ♫
57
00:04:53,680 --> 00:05:02,700
♫ Η καρδιά είναι γεμάτη
με τη μικρή σας παρέα καθημερινά ♫
58
00:05:03,380 --> 00:05:04,210
Σιγά!
59
00:05:04,300 --> 00:05:05,800
Το νερό μπαίνει στα αυτιά μου!
60
00:05:07,580 --> 00:05:07,930
Καίγεται!
61
00:05:08,020 --> 00:05:10,040
Καίγεται!
62
00:05:13,340 --> 00:05:14,250
Είσαι τόσο ενοχλητικός.
63
00:05:14,940 --> 00:05:16,010
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου;
64
00:05:21,740 --> 00:05:22,800
λυπάμαι.
65
00:05:23,340 --> 00:05:24,370
Το ξέχασα αυτό
66
00:05:24,710 --> 00:05:26,360
Αυτό είναι το μέρος του Captain Liang.
67
00:05:27,230 --> 00:05:28,800
Αν δεν σταματήσω να μιλάω,
68
00:05:28,990 --> 00:05:30,320
Θα με διώξουν από το μέρος.
69
00:05:39,700 --> 00:05:40,690
Τι κάνεις;
70
00:05:40,780 --> 00:05:42,400
Πάω να πάρω μια πετσέτα.
71
00:05:42,500 --> 00:05:43,860
Μην κουνηθείς. Άσε με να σου το πάρω.
72
00:05:43,940 --> 00:05:45,320
μπορώ να το κάνω.
73
00:05:47,740 --> 00:05:49,130
Άσε με να το κάνω.
74
00:05:51,900 --> 00:05:53,120
λυπάμαι.
75
00:05:56,460 --> 00:05:57,840
Μην κουνηθείς.
76
00:06:06,310 --> 00:06:08,320
Υπάρχει ένα κομμάτι τρίχας στο πρόσωπό σου.
77
00:06:31,580 --> 00:06:33,159
Τι σου συμβαίνει;
78
00:06:33,340 --> 00:06:33,890
Μου αρέσει να έχω μια τρίχα
79
00:06:33,980 --> 00:06:35,170
κολλώντας στο πρόσωπό μου.
80
00:06:35,260 --> 00:06:36,400
Δεν είναι δική σου δουλειά!
81
00:06:41,510 --> 00:06:43,120
Σταμάτα να κινείσαι. Είναι για να μειώσει το πρήξιμο.
82
00:06:52,380 --> 00:06:53,480
Φωνάζει η μαμά μου.
83
00:06:54,740 --> 00:06:55,570
Τι σχέση έχει με εμένα;
84
00:06:55,659 --> 00:06:56,880
Φυσικά και έχει να κάνει με εσένα.
85
00:06:57,150 --> 00:06:58,440
Το ξέχασες
είσαι η κοπέλα μου;
86
00:07:02,870 --> 00:07:03,490
Μαμά.
87
00:07:03,580 --> 00:07:04,450
Υιός.
88
00:07:04,540 --> 00:07:06,400
Γιατί δεν απάντησες
τα μηνύματά μου στο WeChat;
89
00:07:06,540 --> 00:07:07,410
Μόλις χθες επέστρεψα στο στρατόπεδο.
90
00:07:07,500 --> 00:07:08,520
Ήμουν απασχολημένος στη δουλειά.
91
00:07:08,740 --> 00:07:09,840
Τι κάνεις;
92
00:07:10,540 --> 00:07:11,610
Η Xia Chu τραυματίστηκε.
93
00:07:11,700 --> 00:07:12,370
Xia Chu;
94
00:07:12,460 --> 00:07:13,980
Έχει μετακομίσει, έτσι δεν είναι;
95
00:07:14,060 --> 00:07:15,360
Δεν έφυγε. Αποφάσισε να μείνει.
96
00:07:15,540 --> 00:07:16,840
Την έφερα πίσω στο στρατόπεδο.
97
00:07:17,180 --> 00:07:18,640
Πρέπει να τη φροντίσω.
98
00:07:19,180 --> 00:07:21,040
Γιατί να σου πω ψέματα; Είναι εδώ.
99
00:07:21,300 --> 00:07:22,450
Θα την αφήσω να σου μιλήσει.
100
00:07:28,340 --> 00:07:29,220
Γειά σου.
101
00:07:30,900 --> 00:07:32,800
Γεια σου, Xia Chu.
102
00:07:33,060 --> 00:07:33,930
Είμαι εγώ.
103
00:07:34,020 --> 00:07:35,409
άκουσα
104
00:07:35,500 --> 00:07:37,010
από τον Μου Ζε που τραυματίστηκες.
105
00:07:37,100 --> 00:07:38,440
Τι συνέβη;
106
00:07:39,260 --> 00:07:39,890
Δεν είναι τίποτα.
107
00:07:39,980 --> 00:07:42,850
Τραυμάτισα τον αστράγαλό μου.
108
00:07:42,940 --> 00:07:44,240
Νιώθω πολύ καλύτερα σήμερα.
109
00:07:44,580 --> 00:07:46,650
Πρέπει να ξεκουραστείτε καλά.
110
00:07:47,340 --> 00:07:48,100
Μην ανησυχείς.
111
00:07:48,190 --> 00:07:49,850
Θα φροντίσω τον εαυτό μου.
112
00:07:50,740 --> 00:07:53,120
Ο Liang Mu Ze σας φέρεται καλά;
113
00:07:54,180 --> 00:07:55,480
Liang Mu Ze...
114
00:07:56,300 --> 00:07:57,720
Αυτός...
115
00:08:00,190 --> 00:08:01,410
μου φέρεται αρκετά καλά.
116
00:08:02,700 --> 00:08:03,570
Χαίρομαι που το ακούω.
117
00:08:03,660 --> 00:08:05,530
Όταν είμαι ελεύθερος, θα σε επισκεφτώ.
118
00:08:05,620 --> 00:08:07,260
Σίγουρος. Παρακαλώ προσέξτε.
119
00:08:07,350 --> 00:08:08,520
Αυτό είναι όλο προς το παρόν.
120
00:08:10,780 --> 00:08:11,660
Μαμά.
121
00:08:12,340 --> 00:08:13,770
Είσαι άνετα τώρα;
122
00:08:13,860 --> 00:08:15,530
Προχωρώντας, σταματήστε να στέλνετε
123
00:08:15,620 --> 00:08:17,460
γελοίες φωτογραφίες στο στρατόπεδο.
124
00:08:17,540 --> 00:08:19,130
πρέπει να πάω. Αντίο.
125
00:08:21,940 --> 00:08:23,120
Καλές ερμηνείες.
126
00:08:24,220 --> 00:08:25,440
Αρκεί να είσαι χαρούμενος.
127
00:08:25,780 --> 00:08:28,080
Διαφορετικά, θα με διώξεις ξανά.
128
00:08:28,470 --> 00:08:29,460
Xia Chu.
129
00:08:29,540 --> 00:08:30,420
Τι;
130
00:08:30,580 --> 00:08:32,400
Σου ζήτησα συγγνώμη, έτσι δεν είναι;
131
00:08:38,340 --> 00:08:40,130
Βάλτε το μέχρι να φύγει το πρήξιμο.
132
00:08:42,140 --> 00:08:43,210
Ακούω.
133
00:08:43,900 --> 00:08:45,120
Ξεκινώντας από την επόμενη εβδομάδα,
134
00:08:45,630 --> 00:08:46,850
θα βρέχει κάθε μέρα.
135
00:08:47,660 --> 00:08:48,840
Μην πας πουθενά.
136
00:08:49,620 --> 00:08:50,890
Αν βαριέσαι
137
00:08:50,980 --> 00:08:52,440
και με ενδιαφέρει να το ελέγξω
η εκπαιδευτική μας διαδικασία,
138
00:08:54,180 --> 00:08:55,400
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό.
139
00:08:55,940 --> 00:08:56,820
Κανείς δεν θέλει να το δει.
140
00:08:58,220 --> 00:09:00,320
Εντάξει, πάρτε έναν υπνάκο
αφού στεγνώσετε τα μαλλιά σας με πιστολάκι.
141
00:09:00,500 --> 00:09:01,380
Μην κρυώνεις.
142
00:09:09,780 --> 00:09:11,280
Ντοκιμαντέρ για την υγεία;
143
00:09:11,780 --> 00:09:13,200
Ακούγεται υπέροχο.
144
00:09:13,710 --> 00:09:14,580
Τώρα,
145
00:09:14,660 --> 00:09:16,400
η σχέση μεταξύ των γιατρών
και οι ασθενείς έχουν καταπονηθεί.
146
00:09:16,790 --> 00:09:17,970
Μπορούμε να τους παρέχουμε ένα κανάλι
147
00:09:18,060 --> 00:09:19,210
για να καταλάβουν
ο ένας τον άλλον καλύτερα.
148
00:09:19,580 --> 00:09:20,890
Νομίζω ότι έχει πολύ νόημα.
149
00:09:20,980 --> 00:09:21,860
Υποστηρίζω την ιδέα.
150
00:09:22,950 --> 00:09:24,570
Ωστόσο, για να υλοποιηθεί η ιδέα,
151
00:09:24,660 --> 00:09:25,640
πρέπει να λάβουμε έγκριση
152
00:09:25,740 --> 00:09:27,570
από το τμήμα διαχείρισης
του νοσοκομείου.
153
00:09:27,740 --> 00:09:28,620
Τι λέτε για αυτό;
154
00:09:29,110 --> 00:09:30,920
Πρέπει να βγεις έξω
με συγκεκριμένη πρόταση.
155
00:09:31,750 --> 00:09:32,650
Επιτρέψτε μου να ασχοληθώ
156
00:09:32,740 --> 00:09:33,730
το νοσοκομείο.
157
00:09:34,100 --> 00:09:35,370
Νομίζω ότι δεν πρέπει να είναι πρόβλημα.
158
00:09:47,300 --> 00:09:48,600
Βοηθά στην πέψη.
159
00:09:49,740 --> 00:09:50,620
Σας ευχαριστώ.
160
00:09:52,180 --> 00:09:53,680
Τι σε ενοχλεί;
161
00:09:59,180 --> 00:10:00,060
Ο Δρ Ζανγκ.
162
00:10:00,500 --> 00:10:02,280
θα ήθελα να
κάνε μια άσχετη ερώτηση.
163
00:10:03,940 --> 00:10:04,840
Τι είναι αυτό;
164
00:10:06,540 --> 00:10:08,760
Είναι ο Zhuo Ran άρρωστος τελικά;
165
00:10:12,030 --> 00:10:12,960
Πώς να το βάλω;
166
00:10:14,140 --> 00:10:15,280
Όταν η ασθένεια είναι υπό έλεγχο,
167
00:10:15,580 --> 00:10:16,760
μπορεί να ζήσει σαν κανονικός άνθρωπος.
168
00:10:17,260 --> 00:10:18,320
Μόλις η νόσος εμφανιστεί,
169
00:10:19,980 --> 00:10:21,080
μπορεί να είναι επικίνδυνο.
170
00:10:24,790 --> 00:10:26,480
Υπάρχει κάποιος τρόπος να το θεραπεύσει;
171
00:10:26,870 --> 00:10:28,720
Μειώστε την αντίδραση του στρες.
172
00:10:29,260 --> 00:10:30,360
Για παράδειγμα,
173
00:10:30,660 --> 00:10:32,240
ποιος του τηλεφώνησε τις προάλλες;
174
00:10:32,660 --> 00:10:34,200
Τι ήταν η κουβέντα;
175
00:10:34,580 --> 00:10:36,960
Προσπαθήστε να αποφύγετε το ίδιο
να ξανασυμβεί.
176
00:10:38,940 --> 00:10:40,120
Είναι εντελώς αδύνατο
177
00:10:40,900 --> 00:10:41,850
να το γιατρέψω μια για πάντα.
178
00:10:45,340 --> 00:10:46,220
Τι συμβαίνει;
179
00:10:46,820 --> 00:10:48,010
Προέκυψε κάτι επείγον.
180
00:10:48,780 --> 00:10:50,000
Τώρα;
181
00:10:51,190 --> 00:10:52,480
Λυπάμαι, Δρ Ζανγκ.
182
00:10:52,780 --> 00:10:54,800
Θέλετε να προσθέσετε;
183
00:10:55,150 --> 00:10:57,290
Δεν χρειάζεται, δεν μπορώ να τελειώσω τα πάντα.
184
00:10:57,380 --> 00:10:59,840
λυπάμαι πολύ. Θα πληρώσω τον λογαριασμό.
185
00:11:00,110 --> 00:11:01,040
Δεν χρειάζεται.
186
00:11:07,740 --> 00:11:08,840
Γεια σας, κύριε.
187
00:11:09,420 --> 00:11:10,930
Αφού έφυγε ο φίλος σου,
188
00:11:11,020 --> 00:11:12,020
σας φέρνουμε επίτηδες
189
00:11:12,110 --> 00:11:13,010
ένα αρκουδάκι παιχνίδι.
190
00:11:13,100 --> 00:11:14,600
Μπορούμε να το τοποθετήσουμε εδώ;
191
00:11:17,830 --> 00:11:19,720
Είσαι τόσο προσεκτικός.
192
00:11:20,100 --> 00:11:21,050
Σας ευχαριστώ.
193
00:11:21,140 --> 00:11:22,280
Φυσικά, απολαύστε το φαγητό.
194
00:11:31,500 --> 00:11:32,380
Σίγουρος.
195
00:11:33,380 --> 00:11:34,560
Ας τελειώσουμε το γεύμα
196
00:11:34,780 --> 00:11:36,210
μαζί.
197
00:11:38,820 --> 00:11:39,880
Ζούο Ραν.
198
00:11:41,740 --> 00:11:42,620
Mi Gu;
199
00:11:45,420 --> 00:11:46,560
Γιατί είσαι εδώ;
200
00:11:48,060 --> 00:11:49,290
Είμαι εδώ για να σε ελέγξω.
201
00:11:52,940 --> 00:11:54,170
Πήρες εξιτήριο
από το νοσοκομείο τόσο ξαφνικά.
202
00:11:54,260 --> 00:11:55,450
Δεν μπόρεσα να σε φτάσω.
203
00:11:56,460 --> 00:11:57,450
Είμαι λίγο ανήσυχος.
204
00:12:02,740 --> 00:12:03,760
Πώς νιώθεις;
205
00:12:04,270 --> 00:12:05,250
Έχεις συνέλθει;
206
00:12:06,700 --> 00:12:07,640
Έχω συνέλθει.
207
00:12:08,380 --> 00:12:09,260
Χαίρομαι που το ακούω.
208
00:12:11,460 --> 00:12:12,340
Αφού είσαι άρρωστος,
209
00:12:12,510 --> 00:12:13,880
πρέπει να ξεκουράζεσαι καλά.
210
00:12:14,270 --> 00:12:15,810
Φρόντισε καλά τον εαυτό σου.
211
00:12:22,380 --> 00:12:23,440
φεύγω.
212
00:12:30,940 --> 00:12:31,820
Mi Gu.
213
00:12:36,660 --> 00:12:37,720
Σας ευχαριστώ που με ελέγξατε.
214
00:12:40,860 --> 00:12:43,040
Τι στο καλό έκανες;
215
00:12:43,870 --> 00:12:45,540
Παραλίγο να μας πιάσουν!
216
00:12:45,630 --> 00:12:47,240
Γιατί έκανες νταούλια;
217
00:12:48,420 --> 00:12:49,730
Δεν έγινε τίποτα, σωστά;
218
00:12:49,820 --> 00:12:50,810
Γιατί φοβάσαι;
219
00:12:50,910 --> 00:12:52,480
Γιατί φοβάμαι;
220
00:12:56,580 --> 00:12:57,490
Είμαστε τόσο καιρό στην Κίνα.
221
00:12:57,580 --> 00:12:58,980
Τρέχατε μετά την Xia Chu.
222
00:12:59,070 --> 00:13:00,300
Νόμιζα ότι είσαι κάτι
223
00:13:00,390 --> 00:13:02,760
αλλά δεν έχουμε δει καν
τον μπαμπά της για μια φορά.
224
00:13:04,230 --> 00:13:06,080
Σου μιλάω!
225
00:13:07,220 --> 00:13:08,610
Γιατί πήγες σπίτι του
226
00:13:08,700 --> 00:13:09,810
και να εγκαταστήσω σφάλματα;
227
00:13:09,900 --> 00:13:11,130
Είσαι τρελός;
228
00:13:11,220 --> 00:13:13,010
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό
φορώντας ακουστικά όλη την ώρα,
229
00:13:13,100 --> 00:13:13,500
μπορείτε να ολοκληρώσετε την αποστολή
230
00:13:13,590 --> 00:13:15,130
μας ανέθεσε ο Παλαιός Δάσκαλος;
231
00:13:15,900 --> 00:13:16,970
Ξέρω τι κάνω.
232
00:13:17,060 --> 00:13:18,440
Σαν κόλαση κάνεις!
233
00:13:19,380 --> 00:13:21,320
Άκου, μη με βάζεις σε μπελάδες.
234
00:13:22,510 --> 00:13:24,210
Θα αναφέρω όλα όσα έγιναν σήμερα
235
00:13:24,300 --> 00:13:25,530
στον Παλαιό Δάσκαλο.
236
00:13:25,620 --> 00:13:28,040
Θα πρέπει
επωμιστεί μόνος τις συνέπειες.
237
00:13:30,580 --> 00:13:32,730
Με βάση την ανάλυση
ενός ειδικού κοσμήματος,
238
00:13:33,100 --> 00:13:34,530
το ζαφείρι
239
00:13:34,620 --> 00:13:36,810
στο μπαστούνι του νεκρού
240
00:13:37,100 --> 00:13:39,220
είναι το Cornflower Blue Sapphire
241
00:13:39,300 --> 00:13:40,840
κατάγεται από το Κασμίρ.
242
00:13:41,060 --> 00:13:42,370
Οι μεταλλευτικές δραστηριότητες
243
00:13:42,460 --> 00:13:43,890
συνέχισε μόνο για 28 χρόνια.
244
00:13:43,980 --> 00:13:44,690
Επομένως,
245
00:13:44,780 --> 00:13:46,970
Ζαφείρια Κασμίρ
που είναι διαθέσιμα στον κόσμο
246
00:13:47,060 --> 00:13:47,960
είναι πραγματικά σπάνια.
247
00:13:48,500 --> 00:13:49,380
Την τελευταία φορά
248
00:13:49,470 --> 00:13:51,120
αυτό το ζαφείρι εμφανίστηκε δημόσια
249
00:13:51,420 --> 00:13:53,930
ήταν πριν από δύο χρόνια, στο παγκοσμίου φήμης
250
00:13:52,350 --> 00:13:56,310
Πληροφορίες πολύτιμων λίθων: Cornflower Blue Sapphire
κατάγεται από το Κασμίρ
251
00:13:54,020 --> 00:13:55,920
Δημοπρασία Sotheby's στο Χονγκ Κονγκ.
252
00:13:56,390 --> 00:13:58,290
Έμπορος στην ηπειρωτική Κίνα
253
00:13:58,380 --> 00:13:59,610
με το όνομα Liu Zheng Ming
254
00:13:59,700 --> 00:14:01,850
κέρδισε την προσφορά
255
00:14:01,940 --> 00:14:02,960
με 9.210.000 HKD.
256
00:14:03,180 --> 00:14:04,280
Λιου Ζενγκ Μινγκ
257
00:14:04,380 --> 00:14:07,320
είναι ο ζαχαρομπαμπάς
του αποθανόντος, Zhou Lan
258
00:14:08,180 --> 00:14:10,580
που αυτοκτόνησε
στην περιοχή του Πανεπιστημίου Jiao Tong.
259
00:14:10,660 --> 00:14:11,960
Το παρατσούκλι του είναι Xiong.
260
00:14:13,140 --> 00:14:15,330
Πόσα γνωρίζουμε για αυτόν;
261
00:14:15,700 --> 00:14:17,130
Στις αρχές της δεκαετίας του ενενήντα,
262
00:14:17,220 --> 00:14:18,650
ξεκίνησε την επιχείρησή του
με λαθρεμπόριο εισαγόμενων τσιγάρων.
263
00:14:18,740 --> 00:14:20,320
Συνελήφθη και καταδικάστηκε
στη φυλακή για επτά χρόνια.
264
00:14:20,580 --> 00:14:20,940
Αφού αφέθηκε ελεύθερος,
265
00:14:21,020 --> 00:14:22,820
αποτόλμησε στα κινέζικα
επιχείρηση βοτανοθεραπείας.
266
00:14:22,910 --> 00:14:24,410
Τώρα, κυριαρχεί
αγορά φυτικών φαρμάκων
267
00:14:24,500 --> 00:14:25,720
στις πέντε επαρχίες της Νοτιοανατολικής Κίνας.
268
00:14:25,900 --> 00:14:27,880
Έχει και δουλειές
στην Ταϊλάνδη, το Βιετνάμ και ούτω καθεξής.
269
00:14:27,900 --> 00:14:31,380
Πληροφορίες πολύτιμων λίθων: Cornflower Blue Sapphire
κατάγεται από το Κασμίρ
270
00:14:28,020 --> 00:14:29,210
Εκτός από το ζαφείρι
271
00:14:29,300 --> 00:14:30,370
που ηχογραφήθηκε πριν από δύο χρόνια,
272
00:14:30,460 --> 00:14:31,740
δεν έχουμε άλλους δίσκους
273
00:14:31,830 --> 00:14:33,580
για τη συλλογή πολύτιμων λίθων του.
274
00:14:33,660 --> 00:14:35,240
Φαίνεται ότι
δεν είναι μεγάλος συλλέκτης πολύτιμων λίθων.
275
00:14:35,380 --> 00:14:36,610
Όσο για το πώς και γιατί το ζαφείρι
276
00:14:36,700 --> 00:14:39,050
έπεσε στο χέρι του αρσενικού νεκρού,
277
00:14:39,140 --> 00:14:40,960
δεν έχουμε ιδέα για την ώρα.
278
00:14:43,780 --> 00:14:45,560
Κινέζος έμπορος φαρμάκων
279
00:14:46,350 --> 00:14:48,840
εμπλέκεται σε δύο φόνους ταυτόχρονα.
280
00:14:49,260 --> 00:14:50,970
Δεν είναι τυχαίο σίγουρα.
281
00:14:52,260 --> 00:14:53,570
Κρίνοντας από την κατάσταση,
282
00:14:53,660 --> 00:14:55,960
για να μάθετε την ταυτότητα
του άνδρα που πέθανε στο μπανγκαλόου,
283
00:14:56,860 --> 00:14:57,820
η ανακάλυψη
284
00:14:57,910 --> 00:14:59,160
είναι ο Xiong.
285
00:15:06,620 --> 00:15:07,640
Ανεχθείτε το.
286
00:15:09,180 --> 00:15:10,160
Κόψτε ταχύτητα.
287
00:15:11,860 --> 00:15:12,740
Εντάξει.
288
00:15:12,940 --> 00:15:14,880
μπορείτε να μετακινηθείτε.
289
00:15:17,660 --> 00:15:18,730
Αυτό είναι υπέροχο!
290
00:15:18,820 --> 00:15:20,250
Αναρρώνετε γρήγορα.
291
00:15:20,580 --> 00:15:22,730
Όπως είπα,
Μπορώ να αφαιρέσω το γύψο μόνος μου.
292
00:15:22,820 --> 00:15:24,120
Εσύ όμως επέμενες να έρθεις εδώ.
293
00:15:24,540 --> 00:15:25,800
Πρέπει να το κάνω.
294
00:15:26,140 --> 00:15:27,840
με εμπιστεύεται κάποιος.
295
00:15:28,740 --> 00:15:30,040
Σας παρακαλώ ευχαριστήστε
Ο διοικητής της ταξιαρχίας Dong για μένα.
296
00:15:30,660 --> 00:15:32,570
Ο Διοικητής της Ταξιαρχίας δεν με έστειλε εδώ.
297
00:15:36,180 --> 00:15:39,000
Μια βδομάδα βρέχει.
298
00:15:39,390 --> 00:15:40,840
Δεν πρόκειται να σταματήσει νωρίτερα.
299
00:15:41,460 --> 00:15:42,480
Ναι, θα βρέχει ασταμάτητα.
300
00:15:42,780 --> 00:15:44,410
Επομένως, κάθε χρόνο, αυτή την περίοδο,
301
00:15:44,500 --> 00:15:45,640
θα ετοιμαστούμε για πόλεμο.
302
00:15:47,580 --> 00:15:48,680
Λάβατε νέα αποστολή;
303
00:15:50,660 --> 00:15:53,530
Όπως είπε ο Βούδας, είναι μυστικό.
304
00:15:53,620 --> 00:15:55,080
Εντάξει, πρέπει να φύγω.
305
00:15:55,260 --> 00:15:56,200
Τι λέτε για αυτό;
306
00:15:56,460 --> 00:15:58,320
Θα σου αφήσω λίγο φάρμακο.
307
00:15:58,820 --> 00:16:00,640
Αν πρέπει να πάω σε μια αποστολή,
308
00:16:00,820 --> 00:16:03,520
μπορείτε να εφαρμόσετε το φάρμακο
μόνος σου.
309
00:16:04,100 --> 00:16:05,200
Εντάξει, ευχαριστώ.
310
00:16:05,540 --> 00:16:06,520
φεύγω.
311
00:16:09,500 --> 00:16:11,000
Είναι ολόκληρη η Ταξιαρχία Ειδικών Δυνάμεων
312
00:16:11,260 --> 00:16:12,450
ετοιμάζεσαι για πόλεμο;
313
00:16:12,540 --> 00:16:14,380
Ναι, ετοιμαζόμαστε για πόλεμο.
314
00:16:14,460 --> 00:16:16,000
Η ομάδα Lightning ετοιμάζεται επίσης.
315
00:16:17,540 --> 00:16:19,680
Περιλαμβάνεται ο καπετάνιος Liang.
316
00:16:22,220 --> 00:16:23,880
φεύγω.
317
00:16:47,580 --> 00:16:48,460
Διοικητής Ταξιαρχίας!
318
00:16:49,660 --> 00:16:51,320
Προτείνω να περάσω
την ορεινή πλευρά.
319
00:16:51,540 --> 00:16:52,850
Χύνεται. Ανησυχώ αυτό
μπορεί να μας χτυπήσει κεραυνός.
320
00:16:52,940 --> 00:16:56,410
Τι γίνεται αν βρεθούμε σε κατολίσθηση;
321
00:16:56,660 --> 00:16:58,210
Περνάμε από εκπαίδευση μάχης πεδίου
σε καθημερινή βάση.
322
00:16:58,300 --> 00:16:59,320
Είναι εντάξει.
323
00:16:59,460 --> 00:17:01,240
Χωρίς αμφιβολία είναι πιο ασφαλές
αλλά τι γίνεται με την ταχύτητα;
324
00:17:01,420 --> 00:17:03,360
Μπορεί να είσαι εντάξει με τη διαδρομή
325
00:17:03,660 --> 00:17:05,440
αλλά μπορούν οι άλλες μονάδες να σε προφτάσουν;
326
00:17:06,430 --> 00:17:07,310
Πάμε!
327
00:17:10,540 --> 00:17:11,720
Προσοχή.
328
00:17:12,260 --> 00:17:13,369
Επιταχύνετε!
329
00:17:13,500 --> 00:17:15,160
Ας πάρουμε το προβάδισμα
330
00:17:15,260 --> 00:17:17,000
για να ανοίξει ο δρόμος για τις υπόλοιπες μονάδες.
331
00:17:17,140 --> 00:17:19,050
Φροντίστε όλοι σας
να λάβει μέτρα διασφάλισης στην πορεία.
332
00:17:19,140 --> 00:17:20,730
Βεβαιωθείτε ότι όλες οι μονάδες περνούν με ασφάλεια.
333
00:17:20,980 --> 00:17:22,079
Απαντήστε αν λάβετε το μήνυμά μου.
334
00:17:22,540 --> 00:17:23,720
Διάσημος!
335
00:17:24,060 --> 00:17:24,960
Διάσημος!
336
00:17:27,540 --> 00:17:29,440
Κάνε γρήγορα. Μείνετε ασφαλείς. Βιασύνη!
337
00:17:32,980 --> 00:17:34,240
Αυτή είναι η ομιλία Team Lightning.
338
00:17:34,500 --> 00:17:38,280
Προσοχή, όλες οι μονάδες.
Επιταχύνετε και μείνετε ασφαλείς!
339
00:17:38,500 --> 00:17:39,720
Πριν από τις πέντε,
340
00:17:39,900 --> 00:17:42,000
όλοι πρέπει να φτάσετε στο σημείο συγκέντρωσης!
341
00:17:47,940 --> 00:17:50,200
Πάω!
342
00:17:50,940 --> 00:17:52,040
Να είσαι ασφαλής.
343
00:17:57,460 --> 00:17:58,970
- Αρχηγός ομάδας.
-Λιανγκ.
344
00:17:59,060 --> 00:17:59,820
Είναι έτοιμα τα μαγειρεμένα παϊδάκια;
345
00:17:59,910 --> 00:18:00,580
Είναι έτοιμο.
346
00:18:00,660 --> 00:18:01,800
Σύμφωνα με τον Διοικητή της Ταξιαρχίας
οδηγία,
347
00:18:01,980 --> 00:18:03,850
ψήνεται σε χαμηλή φωτιά.
348
00:18:03,940 --> 00:18:05,410
Πάρτε μια ρουφηξιά.
349
00:18:06,420 --> 00:18:07,800
-Μυρίζει ωραία.
-Μυρίζει ωραία.
350
00:18:08,140 --> 00:18:09,320
-Μυρίζει ωραία, σωστά;
-Ναί.
351
00:18:09,820 --> 00:18:10,850
Θα το πάρω μαζί μου.
352
00:18:10,940 --> 00:18:11,840
Κόψτε ταχύτητα. Μην καίγεσαι.
353
00:18:11,980 --> 00:18:12,930
Δεν έχω προσθέσει αλάτι.
354
00:18:13,020 --> 00:18:13,900
Είναι εντάξει. Είναι καλό.
355
00:18:13,990 --> 00:18:14,540
Είναι εντάξει.
356
00:18:14,620 --> 00:18:15,290
-Κόψτε ταχύτητα.
-Φεύγω.
357
00:18:15,380 --> 00:18:16,690
-Μην καίγεσαι.
-Σας ευχαριστώ.
358
00:18:16,780 --> 00:18:17,800
Μεγάλος. Κόψτε ταχύτητα.
359
00:18:27,694 --> 00:18:37,694
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
360
00:18:47,620 --> 00:18:48,680
Επιτρέψτε μου να ελέγξω
361
00:18:52,660 --> 00:18:54,000
σωτήρα μου.
362
00:18:56,740 --> 00:18:57,640
Είσαι καλά;
363
00:18:59,110 --> 00:19:01,000
Είσαι τόσο cool, Liang Mu Ze.
364
00:19:02,660 --> 00:19:03,640
Φυσικά.
365
00:19:06,740 --> 00:19:08,920
Ας ετοιμαστούμε για δείπνο.
366
00:19:09,500 --> 00:19:10,480
Ναί!
367
00:19:16,220 --> 00:19:17,330
Ο καπετάνιος μας
368
00:19:17,420 --> 00:19:19,000
είναι πραγματικά κάτι.
369
00:19:19,150 --> 00:19:21,200
Άκου, εκτός από το να σε πιάσω,
370
00:19:21,500 --> 00:19:22,380
είναι καλός και σε άλλα πράγματα.
371
00:19:23,020 --> 00:19:27,760
Όχι μόνο είναι καλός στις καταδύσεις,
αλεξίπτωτο, αναρρίχηση βράχου και σκι,
372
00:19:28,060 --> 00:19:30,690
είναι επίσης καλός σε κοντινές μάχες
και επικοινωνία έκτακτης ανάγκης διάσωσης.
373
00:19:30,910 --> 00:19:33,170
Μπορεί να μιλά τρεις γλώσσες
και χειρίζονται όλα τα είδη οχημάτων.
374
00:19:33,260 --> 00:19:35,720
Είναι ο κορυφαίος στρατιώτης του στρατού.
375
00:19:36,460 --> 00:19:37,860
Μπορεί να κάνει πράγματα που οι άλλοι δεν μπορούν.
376
00:19:37,950 --> 00:19:38,920
Για παράδειγμα,
377
00:19:40,270 --> 00:19:42,810
μεταμόρφωση και ανάγνωση από τα χείλη.
378
00:19:43,180 --> 00:19:46,120
Κανείς στο στρατό δεν είναι το ταίρι του.
379
00:19:46,260 --> 00:19:47,810
Κανείς δεν μπορεί να τον βελτιώσει.
380
00:19:47,900 --> 00:19:49,050
Από αυτή την άποψη,
381
00:19:49,140 --> 00:19:51,180
είναι σίγουρα ο καλύτερος.
382
00:19:51,270 --> 00:19:52,280
Γράφεις μυθιστόρημα;
383
00:19:53,060 --> 00:19:55,280
Είσαι ακόμα πιο ενδιαφέρον
παρά ένα μυθιστόρημα.
384
00:19:57,620 --> 00:19:58,920
Δεν ήξερα ότι μπορείς να διαβάζεις χείλη.
385
00:19:59,900 --> 00:20:00,800
Μόνο λίγο.
386
00:20:03,740 --> 00:20:05,570
Ο καθένας μπορεί να μας παρεξηγήσει ως ζευγάρι
387
00:20:05,820 --> 00:20:07,080
εκτός από σένα.
388
00:20:07,740 --> 00:20:09,160
Για πολύ καιρό,
389
00:20:09,620 --> 00:20:10,930
Δεν άντεξα καν
όταν κάποιος ανέφερε
390
00:20:11,020 --> 00:20:12,040
τη φράση «στρατιώτης των ειδικών δυνάμεων».
391
00:20:12,510 --> 00:20:13,760
Πόσο μάλλον να αρχίσουμε να βγαίνουμε ξανά.
392
00:20:14,340 --> 00:20:15,450
Μπορείτε να με διδάξετε;
393
00:20:15,540 --> 00:20:16,420
Όχι.
394
00:20:20,490 --> 00:20:21,370
Δρ Xia.
395
00:20:22,930 --> 00:20:23,560
Υπάρχει πολύς δρόμος.
396
00:20:23,650 --> 00:20:24,530
Υπάρχει πολύς δρόμος.
397
00:20:24,890 --> 00:20:25,760
Τελειώστε τη σούπα.
398
00:20:25,850 --> 00:20:26,730
Ναί.
399
00:20:27,370 --> 00:20:28,660
Κι εσύ.
Τελειώστε το όσο είναι ακόμα ζεστό.
400
00:20:37,130 --> 00:20:38,550
- Είναι αρκετά γευστικό.
-Είναι τόσο άγριο.
401
00:20:49,290 --> 00:20:50,250
Είναι τόσο νόστιμο, καπετάνιε.
402
00:20:50,330 --> 00:20:51,480
Δεν είχα ποτέ τόσο νόστιμη σούπα,
403
00:20:51,570 --> 00:20:52,470
καπετάνιος.
404
00:20:52,890 --> 00:20:53,830
Μπράβο.
405
00:20:58,650 --> 00:20:59,990
Ήμουν ανυπόμονος.
406
00:21:07,290 --> 00:21:08,390
Γιατί έβγαλες την υπόθεση;
407
00:21:09,130 --> 00:21:10,190
φεύγω αύριο.
408
00:21:12,370 --> 00:21:13,910
Το πόδι μου έχει συνέλθει.
φεύγω αύριο.
409
00:21:21,290 --> 00:21:22,230
Έχει περάσει μια εβδομάδα;
410
00:21:22,610 --> 00:21:23,550
Ναί.
411
00:21:30,530 --> 00:21:31,710
Είστε σίγουροι ότι έχετε αναρρώσει;
412
00:21:33,210 --> 00:21:34,090
Ναί.
413
00:21:42,210 --> 00:21:43,090
Εκθεση!
414
00:21:45,250 --> 00:21:46,790
Καπετάνιε, θυμάμαι ξαφνικά
415
00:21:46,930 --> 00:21:48,630
Πρέπει να ασχοληθώ με κάτι επείγον.
πρέπει να πάω.
416
00:21:48,930 --> 00:21:51,110
Μην φύγεις ακόμα.
Δεν έχεις τελειώσει το φαγητό.
417
00:21:51,450 --> 00:21:53,000
Δρ Xia, είναι πολύ επείγον.
418
00:21:53,090 --> 00:21:54,120
Πρέπει να φύγω τώρα.
419
00:21:54,210 --> 00:21:55,750
Συνεχίστε να τρώτε.
Δεν χρειάζεται να με διώξεις.
420
00:21:59,050 --> 00:22:00,310
Φεύγω καπετάνιε.
421
00:22:04,570 --> 00:22:05,630
Συνεχίστε να τρώτε.
422
00:22:06,250 --> 00:22:07,840
Είναι ο υπολοχαγός Τιάν
423
00:22:07,920 --> 00:22:08,840
προσπαθώντας να δημιουργήσει χώρο
424
00:22:08,930 --> 00:22:11,110
για να περάσουμε χρόνο μόνοι μας;
425
00:22:12,760 --> 00:22:15,150
Σας ευχαριστώ που με φροντίζετε
τις τελευταίες μέρες.
426
00:22:15,690 --> 00:22:16,720
Θα αντικαταστήσω το κρασί με σούπα.
427
00:22:16,810 --> 00:22:17,820
Εβίβα!
428
00:22:18,410 --> 00:22:19,470
Αυτό είναι όλο;
429
00:22:20,290 --> 00:22:21,310
Δεν έχεις κάτι άλλο να πεις;
430
00:22:22,290 --> 00:22:23,710
Σαν τι;
431
00:22:24,690 --> 00:22:25,770
Αγόρασες ένα μπουκέτο στο όνομά μου
432
00:22:25,850 --> 00:22:26,870
και δεν μου ζήτησες συγγνώμη.
433
00:22:29,690 --> 00:22:31,030
Λοιπόν,
434
00:22:31,450 --> 00:22:33,560
Ήμουν μύτη.
435
00:22:33,650 --> 00:22:35,950
Ωστόσο, ακόμα δεν το έχω καταλάβει.
436
00:22:36,050 --> 00:22:37,870
Γιατί θύμωσες τόσο;
437
00:22:38,050 --> 00:22:40,350
Ακριβώς επειδή η μαμά του Xiao Jun
δεν σου αρέσουν τα λουλούδια;
438
00:22:40,890 --> 00:22:41,920
Της αρέσουν τα λουλούδια.
439
00:22:42,010 --> 00:22:43,310
Ωστόσο, δεν έχει καμία σχέση με εμένα.
440
00:22:44,530 --> 00:22:46,150
και οι δυο σας...
441
00:22:47,050 --> 00:22:48,510
Πέρασαν τόσα χρόνια.
442
00:22:49,530 --> 00:22:50,910
Τους φρόντισες.
443
00:22:51,450 --> 00:22:52,670
Και λοιπόν;
444
00:22:52,770 --> 00:22:54,950
Πρέπει να περιλαμβάνει μια ερωτική σχέση;
445
00:22:56,850 --> 00:22:58,320
Πρέπει να βγω ραντεβού μαζί της
446
00:22:58,410 --> 00:22:59,420
και να την παντρευτώ;
447
00:22:59,810 --> 00:23:01,270
Κι αν τους φροντίζω
448
00:23:01,400 --> 00:23:02,710
ως σύντροφος του Luo Liang;
449
00:23:03,730 --> 00:23:06,230
Απλώς προσποιούμαι τον πατέρα του Xiao Jun.
450
00:23:06,770 --> 00:23:08,710
Θα τους φροντίσω και θα τους προστατέψω
451
00:23:09,050 --> 00:23:10,330
μέχρι να μεγαλώσει ο Xiao Jun,
452
00:23:10,410 --> 00:23:11,830
μέχρι να μεγαλώσει
ένας ανεξάρτητος ενήλικας,
453
00:23:11,960 --> 00:23:13,990
μέχρι να μην χρειαστούν
η προστασία μου πια,
454
00:23:14,130 --> 00:23:15,510
μέχρι να μπορέσει να προστατεύσει τη μητέρα του.
455
00:23:15,690 --> 00:23:16,580
Αυτό δεν επιτρέπεται;
456
00:23:19,690 --> 00:23:21,350
Δεν το αποφεύγω.
457
00:23:21,730 --> 00:23:22,800
Είναι το αντίθετο.
458
00:23:22,890 --> 00:23:24,180
το αντιμετωπίζω.
459
00:23:30,410 --> 00:23:31,430
Το πήρα τώρα.
460
00:23:32,890 --> 00:23:33,860
Λιάνγκ Μου Ζε.
461
00:23:34,490 --> 00:23:36,470
Δεν το είχα σκοπό
462
00:23:36,650 --> 00:23:38,470
σε ντροπιάζει επίτηδες.
463
00:23:38,850 --> 00:23:39,750
Πρώτον,
464
00:23:39,890 --> 00:23:41,870
ως υπεύθυνος γιατρός του Xiao Jun,
465
00:23:42,130 --> 00:23:44,120
Δεν θέλω να πάρει
συναισθηματικά ταραγμένος.
466
00:23:44,200 --> 00:23:45,790
Θα επηρεάσει την ανάρρωσή του.
467
00:23:46,730 --> 00:23:47,940
Το πιο σημαντικό,
468
00:23:48,370 --> 00:23:50,310
Δεν θέλω να το αφήσετε εσείς οι δύο
ο ένας τον άλλον γλιστρούν.
469
00:23:51,970 --> 00:23:53,340
Ξέρω το συναίσθημα.
470
00:23:58,810 --> 00:23:59,530
εννοώ,
471
00:23:59,610 --> 00:24:01,470
αφήνοντας ο ένας τον άλλον να γλιστρήσει
όταν το συναίσθημα είναι αμοιβαίο.
472
00:24:02,170 --> 00:24:02,760
Είναι
473
00:24:02,850 --> 00:24:03,900
αρκετά αποκαρδιωτικό.
474
00:24:07,730 --> 00:24:09,240
Ως εκ τούτου, υποσχέθηκα τον Xiao Jun
475
00:24:09,330 --> 00:24:10,790
να αγοράσω μια ανθοδέσμη στο όνομά σου.
476
00:24:11,210 --> 00:24:12,240
Ωστόσο, δεν το περίμενα
477
00:24:12,330 --> 00:24:14,110
θα σε ενοχλούσε τόσο πολύ.
478
00:24:16,690 --> 00:24:17,790
λυπάμαι.
479
00:24:18,320 --> 00:24:20,070
Ήμουν γεμάτος από τον εαυτό μου.
480
00:24:20,330 --> 00:24:22,030
Γι' αυτό σας παρεξήγησα τους δύο.
481
00:24:29,210 --> 00:24:30,310
Το έχεις ζήσει;
482
00:24:36,410 --> 00:24:38,270
Πάρτε την κλήση.
483
00:24:38,810 --> 00:24:40,200
Πάρτε την κλήση.
484
00:24:40,290 --> 00:24:42,230
Πάρτε την κλήση.
485
00:24:44,840 --> 00:24:45,830
Νομίζω πως ναι.
486
00:24:46,570 --> 00:24:47,790
Τι λες, Λιάνγκ Μου Ζε;
487
00:24:48,170 --> 00:24:49,390
Άφησες ποτέ κανέναν να σου ξεφύγει;
488
00:24:49,970 --> 00:24:51,150
Νιώθεις τύψεις;
489
00:24:51,770 --> 00:24:52,950
Όχι.
490
00:24:53,290 --> 00:24:54,950
Ποτέ δεν αφήνω τίποτα να ξεφύγει.
491
00:24:55,330 --> 00:24:56,470
Γι' αυτό και δεν μετανιώνω.
492
00:25:05,010 --> 00:25:05,920
Φάε.
493
00:25:06,010 --> 00:25:07,150
Έχετε μερικά χοιρινά παϊδάκια.
494
00:25:07,810 --> 00:25:08,750
Είσαι ό,τι τρως.
495
00:25:22,690 --> 00:25:23,670
Ακούω.
496
00:25:26,050 --> 00:25:27,630
εγω...
497
00:25:28,490 --> 00:25:29,790
Σε αυτή την κατάσταση,
498
00:25:30,850 --> 00:25:31,680
Ένιωσα σαν
499
00:25:31,770 --> 00:25:33,670
υπήρχε μια τεράστια λάμπα στο κεφάλι μου.
500
00:25:34,450 --> 00:25:35,280
Νιώσατε άβολα;
501
00:25:35,370 --> 00:25:36,690
Είναι τόσο άβολο.
502
00:25:36,770 --> 00:25:37,520
Υπολοχαγός Τιάν.
503
00:25:37,610 --> 00:25:40,160
Ποια είναι η σχέση μεταξύ
504
00:25:40,250 --> 00:25:41,350
Ο καπετάνιος Liang και ο Dr Xia;
505
00:25:44,090 --> 00:25:45,430
Τι πιστεύεις;
506
00:25:46,010 --> 00:25:47,280
Αν είναι πραγματικά ζευγάρι,
507
00:25:47,370 --> 00:25:49,010
φαινόταν αναστατωμένη
508
00:25:49,090 --> 00:25:50,390
όταν την λέγαμε κυρία Λιάνγκ.
509
00:25:50,770 --> 00:25:52,090
Αν δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ τους,
510
00:25:52,170 --> 00:25:53,040
γιατί ο λοχαγός Λιάνγκ
511
00:25:53,130 --> 00:25:54,410
να την φέρω πίσω στην κατασκήνωση;
512
00:25:54,490 --> 00:25:55,870
Έμεινε εδώ τόσες μέρες.
513
00:25:57,610 --> 00:25:58,490
Xiang Yang.
514
00:25:59,250 --> 00:26:01,950
«Η δύση είναι καλυμμένη στη βροχή
ενώ η ανατολή απολαμβάνει τον ήλιο».
515
00:26:02,650 --> 00:26:07,510
«Ο γαλαντόμος μου είναι τόσο βαθιά ερωτευμένος
καθώς η μέρα είναι μια χαρά».
516
00:26:26,930 --> 00:26:28,360
Xia Chu.
517
00:26:28,450 --> 00:26:30,550
Η μαμά μου θέλει να δει τη φωτογραφία μας.
518
00:26:40,210 --> 00:26:41,040
Τι κάνεις;
519
00:26:41,130 --> 00:26:42,050
Δώσ' το σε μένα!
520
00:26:42,130 --> 00:26:43,080
Δεν πρόκειται να λειτουργήσει!
521
00:26:43,170 --> 00:26:44,440
Μου το υποσχέθηκες πριν.
522
00:26:44,530 --> 00:26:45,840
Χωρίς αμφιβολία σας το υποσχέθηκα πριν
523
00:26:45,930 --> 00:26:46,810
αλλά...
524
00:26:48,170 --> 00:26:50,190
Κοίτα, αυτή η φωτογραφία είναι τόσο άσχημη.
525
00:26:50,490 --> 00:26:51,960
Τραβήξατε τη φωτογραφία από κάτω.
526
00:26:52,040 --> 00:26:53,280
Αυτή είναι η πιο δύσκολη γωνία.
527
00:26:53,360 --> 00:26:54,680
Επιπλέον,
Το πρόσωπό μου φαίνεται τεράστιο στη φωτογραφία.
528
00:26:54,770 --> 00:26:55,440
Λαμβάνεται και κόντρα στο φως!
529
00:26:55,530 --> 00:26:57,040
Φαίνομαι τουλάχιστον τρεις αποχρώσεις πιο σκούρα.
530
00:26:57,130 --> 00:26:58,200
Καπετάν Λιάνγκ, κοίτα τον εαυτό σου.
531
00:26:58,290 --> 00:27:00,350
Θα χαμογελούσες;
Τι είδους έκφραση είναι αυτή;
532
00:27:00,520 --> 00:27:02,040
Είμαστε τόσο μακριά.
533
00:27:02,130 --> 00:27:02,880
Δεν μοιάζουμε
534
00:27:02,970 --> 00:27:04,120
ένα ζευγάρι που είναι τρελά ερωτευμένο.
535
00:27:04,210 --> 00:27:04,730
Αν στείλετε τη φωτογραφία
536
00:27:04,810 --> 00:27:05,930
στη μαμά σου,
537
00:27:06,010 --> 00:27:07,270
δεν θα πιστέψει σε εμάς.
538
00:27:08,410 --> 00:27:09,630
Τι πρέπει να κάνουμε;
539
00:27:11,410 --> 00:27:13,710
Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα μάθημα, καπετάν Λιάνγκ.
540
00:27:27,690 --> 00:27:29,080
Liang Mu Ze, έλα μπροστά.
541
00:27:29,170 --> 00:27:30,990
Το πρόσωπό μου φαίνεται τεράστιο. Κάνε γρήγορα.
542
00:27:31,530 --> 00:27:34,110
Ένα, δύο, τρία, τυρί!
543
00:27:39,530 --> 00:27:41,590
Καπετάν Λιάνγκ, μπορείς να χαμογελάσεις;
544
00:27:43,730 --> 00:27:45,600
Μείνε ακίνητος, μην κουνηθείς.
545
00:27:45,690 --> 00:27:46,990
Ένα, δύο...
546
00:27:47,720 --> 00:27:50,580
Κλείστε τα μάτια σας και απολαύστε τη ζωή.
547
00:27:54,050 --> 00:27:54,720
Αυτό δεν είναι εντάξει.
548
00:27:54,810 --> 00:27:56,480
Φαίνομαι ανόητος σε αυτή τη φωτογραφία.
549
00:27:56,570 --> 00:27:58,280
Να είσαι χαρούμενος, εντάξει;
550
00:27:58,370 --> 00:27:59,090
Φαίνεσαι χαρούμενος.
551
00:27:59,170 --> 00:28:00,870
Η μαμά μου θα νομίζει ότι έχω τρελαθεί
αν το δει αυτό.
552
00:28:06,290 --> 00:28:07,950
Φαίνομαι τρελή;
553
00:28:15,650 --> 00:28:17,010
Η λήψη μιας φωτογραφίας είναι τόσο κουραστική.
554
00:28:17,090 --> 00:28:18,830
Είναι ακόμα πιο κουραστικό
παρά να πάω για προπόνηση.
555
00:28:19,520 --> 00:28:21,030
Δεν είναι τόσο κουραστικό.
556
00:28:21,130 --> 00:28:23,670
Αφού προσποιούμαστε,
557
00:28:23,850 --> 00:28:25,950
πρέπει να καταβάλουμε περισσότερη προσπάθεια
να δείχνει αληθινός.
558
00:28:31,170 --> 00:28:32,270
Εντάξει, έγινε.
559
00:28:32,930 --> 00:28:34,550
Στείλε το στη μαμά σου.
560
00:28:45,780 --> 00:28:54,320
♫ Ο ρομαντισμός κάνει τα μικρά πράγματα να αισθάνονται ζεστά ♫
561
00:28:55,240 --> 00:29:03,860
♫ Η ζεστασιά μαλακώνει ακόμα και μια πεισματάρα καρδιά ♫
562
00:29:05,130 --> 00:29:06,670
Φαινόμαστε τόσο αληθινοί
παρόλο που προσποιούμαστε.
563
00:29:05,320 --> 00:29:14,340
♫ Η καρδιά είναι γεμάτη
με τη μικρή σας παρέα καθημερινά ♫
564
00:29:07,890 --> 00:29:09,310
Κι αν γίνει αληθινό;
565
00:29:12,770 --> 00:29:14,390
Δεν με αφορά.
566
00:29:14,780 --> 00:29:24,410
♫ Δεν μπορώ να χάσω τίποτα για εσάς,
ως εκ τούτου δεν υπάρχει καμία λύπη ♫
567
00:29:24,890 --> 00:29:29,120
♫ Να συνηθίσεις τις συνήθειές σου
από το πρωινό μέχρι το δείπνο ♫
568
00:29:29,210 --> 00:29:30,160
Απολαμβάνετε πραγματικά
δουλεύεις στο νοσοκομείο;
569
00:29:30,250 --> 00:29:31,130
Φυσικά.
570
00:29:37,930 --> 00:29:38,810
Απλά περίμενε.
571
00:29:41,130 --> 00:29:42,730
Είμαι τόσο απασχολημένος με την προπόνηση.
572
00:29:42,810 --> 00:29:43,730
Πρέπει να ετοιμαστούμε και για πόλεμο.
573
00:29:43,810 --> 00:29:45,190
Δεν έχω χρόνο να σε πάρω.
574
00:29:45,610 --> 00:29:47,310
Έχω πόδια.
575
00:29:47,530 --> 00:29:48,660
Δηλαδή το σπασμένο πόδι σου;
576
00:29:49,730 --> 00:29:51,190
Είμαι και στρατιωτικός!
577
00:29:51,330 --> 00:29:52,680
Δεν θα μείνω πίσω
ακόμα κι όταν χάνω τη σάρκα και το δέρμα μου.
578
00:29:52,770 --> 00:29:54,470
Δεν είμαι τόσο εύθραυστη όσο νομίζεις.
579
00:29:56,800 --> 00:29:57,930
Ορίστε, να σας δείξω κάτι.
580
00:29:58,010 --> 00:29:59,270
Έλα εδώ.
581
00:29:59,770 --> 00:30:00,830
Δείτε μόνοι σας.
582
00:30:01,330 --> 00:30:02,550
Χύνεται.
583
00:30:02,770 --> 00:30:04,500
Είναι δύσκολο να ταξιδέψεις.
Πώς σκοπεύετε να επιστρέψετε;
584
00:30:04,850 --> 00:30:05,750
εγω...
585
00:30:06,090 --> 00:30:07,120
Μπορώ να οδηγήσω.
586
00:30:07,210 --> 00:30:08,270
Έχω άδεια οδήγησης.
587
00:30:09,120 --> 00:30:10,150
Οδηγώ;
588
00:30:12,130 --> 00:30:13,150
Τι κάνεις;
589
00:30:14,170 --> 00:30:15,750
Πώς οδηγείτε;
590
00:30:16,090 --> 00:30:17,550
Είναι για χάρη της ασφάλειάς σας.
591
00:30:17,970 --> 00:30:19,140
Να είσαι καλά, Ντα Μιάο.
592
00:30:19,570 --> 00:30:20,450
Καλό κορίτσι.
593
00:30:28,890 --> 00:30:29,360
Liang Mu Ze!
594
00:30:29,450 --> 00:30:30,720
Αν τσιμπήσεις ξανά το πρόσωπό μου,
595
00:30:30,800 --> 00:30:31,600
Θα σου κόψω τα 27 κόκαλα στο χέρι
596
00:30:31,680 --> 00:30:33,310
σε κομμάτια!
597
00:31:05,490 --> 00:31:06,390
Διοικητής Ταξιαρχίας.
598
00:31:06,930 --> 00:31:08,870
Ναι, είμαι ο Liang Mu Ze.
599
00:31:09,810 --> 00:31:11,430
Θα ήθελα να πάρω την άδειά σας
σε κάτι.
600
00:31:17,530 --> 00:31:19,510
έρχομαι. Σταμάτα να χτυπάς την πόρτα.
601
00:31:22,210 --> 00:31:23,760
Αλλαγή σε στρατιωτική στολή.
Δέκα λεπτά αργότερα,
602
00:31:23,840 --> 00:31:25,000
πηγαίνετε στο σημείο συγκέντρωσης.
603
00:31:25,090 --> 00:31:26,030
Γιατί;
604
00:31:33,330 --> 00:31:37,230
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
605
00:31:38,290 --> 00:31:39,550
Τι συμβαίνει;
606
00:31:41,450 --> 00:31:42,350
Πρέπει να τρέξεις.
607
00:31:43,450 --> 00:31:44,630
Τι;
608
00:31:44,850 --> 00:31:46,000
Είτε τρέχεις
609
00:31:46,090 --> 00:31:47,670
ή προπονείστε μαζί τους.
610
00:31:52,210 --> 00:31:53,350
Μου;
611
00:31:53,440 --> 00:31:54,320
Ναί.
612
00:31:55,530 --> 00:31:57,040
Liang Mu Ze, είσαι τρελός;
613
00:31:57,130 --> 00:31:58,120
Κάνε γρήγορα. Κάντε το.
614
00:31:58,210 --> 00:31:59,270
Γιατί;
615
00:32:00,650 --> 00:32:01,910
Είναι για το καλό σου.
616
00:32:03,050 --> 00:32:04,250
Δεν είσαι ο αρχηγός μου.
617
00:32:04,330 --> 00:32:05,550
Γιατί να σε ακούσω;
618
00:32:06,010 --> 00:32:07,450
είπε ο Διοικητής της Ταξιαρχίας
είναι απλώς ένα μικρό ατύχημα
619
00:32:07,530 --> 00:32:08,720
αλλά τραυματίσατε το πόδι σας.
620
00:32:08,810 --> 00:32:10,430
Αυτό σημαίνει ότι σας λείπει η εκπαίδευση.
621
00:32:10,650 --> 00:32:12,610
Ως εκ τούτου, έκανε αίτηση στον ανώτερό σας
622
00:32:12,690 --> 00:32:14,460
για να σας συμπεριλάβει στην εκπαίδευση
ως μη προσωπικό.
623
00:32:15,530 --> 00:32:16,510
Τι;
624
00:32:16,650 --> 00:32:18,350
Είναι για να ενισχύσετε την αντοχή σας.
625
00:32:18,730 --> 00:32:20,350
Δεν θέλει να μπεις σε κίνδυνο.
626
00:32:21,050 --> 00:32:21,930
Όμως...
627
00:32:22,570 --> 00:32:23,470
Πάμε.
628
00:32:24,770 --> 00:32:26,230
Είμαι τραυματίας.
629
00:32:26,560 --> 00:32:27,830
Έχετε αναρρώσει πλήρως, σωστά;
630
00:32:28,290 --> 00:32:29,170
Πάμε.
631
00:32:31,690 --> 00:32:33,430
Μπορώ να περπατήσω μόνος μου.
632
00:32:34,370 --> 00:32:35,550
Ορίστε, τρέξτε τώρα.
633
00:32:37,450 --> 00:32:37,930
Συνέχισε να τρέχεις.
634
00:32:38,010 --> 00:32:40,400
Άσε με. Μπορώ να τρέξω μόνος μου.
635
00:32:40,490 --> 00:32:41,670
Τρέξε μόνος σου.
636
00:32:43,690 --> 00:32:44,750
Συνέχισε να τρέχεις.
637
00:32:44,890 --> 00:32:47,670
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
638
00:32:47,930 --> 00:32:49,710
Xia Chu, θα σε χτυπήσω αν σε πιάσω.
639
00:32:50,490 --> 00:32:52,790
-Έρχομαι.
-Μπορώ να τρέξω μόνη μου!
640
00:32:56,850 --> 00:32:58,320
Σταμάτα να με ακολουθείς!
641
00:32:58,410 --> 00:32:59,640
Όταν κινδυνεύεις,
642
00:32:59,730 --> 00:33:01,470
πρέπει να τρέξεις σε πρώτη φάση, κατάλαβες;
643
00:33:06,730 --> 00:33:08,320
Πρόσεχε τα χέρια σου. Κούνησε τα χέρια σου.
644
00:33:08,410 --> 00:33:09,510
Κράτα το χαμηλά.
645
00:33:14,290 --> 00:33:15,960
Μη σταματάς. Συνέχισε να τρέχεις.
646
00:33:16,050 --> 00:33:17,830
Μπορώ να τρέξω μόνος μου!
647
00:33:34,770 --> 00:33:35,650
Δοκιμάστε το.
648
00:33:38,010 --> 00:33:39,230
Πρέπει να εξασκηθώ και στη σκοποβολή;
649
00:33:39,650 --> 00:33:41,060
Είναι διαταγή του Διοικητή της Ταξιαρχίας.
650
00:33:42,090 --> 00:33:44,190
Έχω χρησιμοποιήσει μόνο τουφέκι στο παρελθόν
όταν ήμουν σε εταιρεία προσλήψεων.
651
00:33:47,490 --> 00:33:48,200
Σταθείτε εδώ.
652
00:33:48,290 --> 00:33:49,910
Χτυπήστε τον ανθρωποειδές στόχο στο μπροστινό μέρος.
653
00:33:50,890 --> 00:33:51,770
Εδώ.
654
00:34:04,010 --> 00:34:04,990
Στοχεύστε προσεκτικά.
655
00:34:05,250 --> 00:34:07,310
Liang Mu Ze, δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ όπλο πριν.
656
00:34:08,050 --> 00:34:09,550
Ένα όπλο δεν διαφέρει πολύ από ένα τουφέκι.
657
00:34:09,850 --> 00:34:11,830
Ρυθμίστε την αναπνοή σας και χαλαρώστε.
658
00:34:17,570 --> 00:34:23,199
♫ Θα έχουμε σκαμπανεβάσματα ♫
659
00:34:24,790 --> 00:34:29,850
♫ Το ταξίδι προς την ευτυχία είναι δεσμευμένο
να γεμίσει κύματα ♫
660
00:34:29,610 --> 00:34:30,630
Μην είσαι νευρικός.
661
00:34:31,480 --> 00:34:36,980
♫ Χαίρομαι που περάσαμε
εμπόδια που μας έφερε ο χρόνος ♫
662
00:34:33,440 --> 00:34:34,469
Κρατήστε σταθερά το όπλο.
663
00:34:37,239 --> 00:34:42,739
♫ Τα χέρια μου είναι ακόμα ανυπόμονα
να σε κρατάω σφιχτά ♫
664
00:34:45,250 --> 00:34:50,699
♫ Τίποτα δεν έχει σημασία όσο
τα χαμόγελά μας ξεπερνούν τα δάκρυά μας ♫
665
00:34:52,510 --> 00:34:58,090
♫ Οι άλλοι μπορούν να με αμφισβητήσουν όσο
Έχω την εμπιστοσύνη σας ♫
666
00:34:55,050 --> 00:34:56,110
Τι πιστεύεις;
667
00:34:57,410 --> 00:34:58,600
Liang Mu Ze, κοίτα!
668
00:34:58,690 --> 00:35:00,000
Εάν συνδέσετε τις οπές από σφαίρες,
669
00:34:58,750 --> 00:35:04,250
♫ Οι ψυχές μας διασταυρώνονται
καθώς το βλέμμα μας συναντιέται ♫
670
00:35:00,090 --> 00:35:01,190
μπορείτε να δείτε σχήμα καρδιάς!
671
00:35:04,690 --> 00:35:11,210
♫ Μερικές λέξεις που μπορείτε να καταλάβετε
κι ας μην το πω ♫
672
00:35:10,210 --> 00:35:11,150
Κάντε το ξανά.
673
00:35:12,090 --> 00:35:18,470
♫ Υπόσχομαι ότι δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις ♫
674
00:35:18,820 --> 00:35:25,640
♫ Ανταλλάσσοντας τα πάντα, θα γίνουμε
η μοίρα του άλλου ♫
675
00:35:21,530 --> 00:35:23,150
Ο Λιάνγκ Μου Ζε είναι τρανός.
676
00:35:23,650 --> 00:35:25,630
Με εκπαίδευσε σαν να είμαι στρατιώτης.
677
00:35:25,850 --> 00:35:27,350
Υποστήριξε ότι δεν με φώναξε.
678
00:35:26,300 --> 00:35:31,800
♫ Θα κάνω την καρδιά σου βασίλειο μου ♫
679
00:35:32,060 --> 00:35:38,620
♫ Εσύ κι εγώ θα κάνουμε το όνειρό μας
γίνει πραγματικότητα με τη ζωή μας ♫
680
00:36:03,610 --> 00:36:04,830
Συναρμολογήστε!
681
00:36:18,170 --> 00:36:19,390
Ένα, δύο, ένα!
682
00:36:31,530 --> 00:36:32,630
Σύντροφοι.
683
00:36:33,930 --> 00:36:35,150
Τον τελευταίο καιρό,
684
00:36:35,920 --> 00:36:37,630
τη νοτιοανατολική περιοχή της χώρας μας
685
00:36:38,410 --> 00:36:39,640
έχει βιώσει
686
00:36:39,730 --> 00:36:41,950
ισχυρή βροχόπτωση και καταστροφή από πλημμύρες.
687
00:36:42,960 --> 00:36:46,150
Για να προστατεύσουμε
τους ανθρώπους και την περιουσία τους,
688
00:36:46,610 --> 00:36:48,310
έχουμε λάβει οδηγίες
689
00:36:48,410 --> 00:36:49,910
για την ενίσχυση των περιοχών της καταστροφής.
690
00:36:50,530 --> 00:36:52,670
Οι μάχες πρόκειται να ξεκινήσουν σύντομα.
691
00:36:53,450 --> 00:36:55,110
Έχω μόνο μια απαίτηση.
692
00:36:56,450 --> 00:36:58,030
Αντιμετωπίστε τον κίνδυνο.
693
00:36:58,360 --> 00:37:01,780
Βοηθήστε και προστατέψτε το ανάχωμα.
694
00:37:02,370 --> 00:37:05,550
Πριν σταματήσει η βροχή, δεν θα τα παρατήσουμε!
695
00:37:06,650 --> 00:37:07,750
Κατάλαβες;
696
00:37:07,850 --> 00:37:08,750
Ναί!
697
00:37:09,210 --> 00:37:10,190
Πάμε!
698
00:37:10,330 --> 00:37:12,340
Γυρίστε προς τα πίσω.
699
00:37:14,250 --> 00:37:16,430
Ξεκινήστε την πορεία!
700
00:38:20,170 --> 00:38:21,310
Καπετάνιος!
701
00:39:35,930 --> 00:39:37,910
Φροντίζω!
702
00:40:17,170 --> 00:40:19,590
Πρόσεχε, Λιάνγκ Μου Ζε.
703
00:40:30,650 --> 00:40:31,650
Είμαι πίσω.
704
00:40:31,730 --> 00:40:34,470
-Εσύ επέστρεψες.
-Έλα εδώ.
705
00:40:34,650 --> 00:40:36,240
-Έχει αναρρώσει το πόδι σου;
-Είσαι καλά;
706
00:40:36,330 --> 00:40:37,600
Είμαι εντάξει. Έχω αναρρώσει πλήρως.
707
00:40:37,690 --> 00:40:39,240
-Έχεις συνέλθει.
-Τι κάνεις;
708
00:40:39,320 --> 00:40:41,450
-Διαβάζοντας τα νέα για την καταπολέμηση των πλημμυρών.
-Ματιά.
709
00:40:41,530 --> 00:40:43,790
Έχουν βυθιστεί
στο νερό για πολλές μέρες.
710
00:40:46,290 --> 00:40:47,610
Αναφέρεται στις ειδήσεις ότι
πολλά στρατεύματα
711
00:40:47,690 --> 00:40:48,830
σπεύδουν στις περιοχές.
712
00:40:49,330 --> 00:40:50,390
Xia Chu.
713
00:40:51,290 --> 00:40:51,960
Ο Δρ Ζανγκ.
714
00:40:52,050 --> 00:40:53,030
Γύρισες.
715
00:40:55,280 --> 00:40:56,040
Πώς νιώθεις;
716
00:40:56,130 --> 00:40:58,190
Έχω συνέλθει.
Μπορώ να αρχίσω να εργάζομαι ανά πάσα στιγμή.
717
00:40:58,570 --> 00:40:59,450
Αυτό είναι υπέροχο.
718
00:41:00,730 --> 00:41:02,030
Είναι εντάξει το χτένισμά μου;
719
00:41:05,210 --> 00:41:07,670
Δρ Ζανγκ, είσαι...
720
00:41:08,730 --> 00:41:09,750
Γυρίζω μια εκπομπή.
721
00:41:11,130 --> 00:41:14,950
Υπάρχει μια κυρία με το όνομα Mi Gu
από το κανάλι ζωής.
722
00:41:15,330 --> 00:41:16,120
Την ξέρεις;
723
00:41:16,210 --> 00:41:17,750
την ξέρω. Είναι η καλύτερή μου φίλη.
724
00:41:18,170 --> 00:41:19,290
Θέλει να παράγει
725
00:41:19,370 --> 00:41:21,190
ντοκιμαντέρ σχετικό με την ιατρική.
726
00:41:21,690 --> 00:41:23,310
Θα είμαι ο κύριος χαρακτήρας
στο ντοκιμαντέρ.
727
00:41:23,530 --> 00:41:25,150
Παρακαλώ συνεργαστείτε μαζί της.
728
00:41:25,410 --> 00:41:26,290
Μην ανησυχείς.
729
00:41:28,970 --> 00:41:30,070
Είναι single;
730
00:41:30,970 --> 00:41:31,850
Δρ Ζανγκ!
731
00:41:42,600 --> 00:41:43,480
Κοσμήτορας.
732
00:41:44,050 --> 00:41:45,190
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω κάποιον.
733
00:41:45,610 --> 00:41:47,110
Είναι ο αναπληρωτής κοσμήτορας Zhou.
734
00:41:48,410 --> 00:41:49,350
Γεια σας, Αναπληρωτής Κοσμήτορας Zhou.
735
00:41:49,970 --> 00:41:51,320
Σας ευχαριστώ για
736
00:41:51,400 --> 00:41:52,750
ενδιαφέρονται για το νοσοκομείο.
737
00:41:53,050 --> 00:41:54,080
Είσαι τόσο ευγενικός, Ντιν.
738
00:41:54,170 --> 00:41:55,050
Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε
739
00:41:55,130 --> 00:41:56,630
για την υποστήριξη της εκπομπής μας.
740
00:41:57,090 --> 00:41:58,430
Αυτό είναι το καθήκον μας.
741
00:42:00,050 --> 00:42:00,930
Αυτό είναι...
742
00:42:01,170 --> 00:42:02,350
Δεν νομίζω
υπάρχει ανάγκη να τον συστήσω.
743
00:42:02,490 --> 00:42:03,370
Γειά σου.
744
00:42:04,810 --> 00:42:05,710
Γειά σου.
745
00:42:06,570 --> 00:42:08,880
Αποφασίσαμε να κινηματογραφήσουμε την τελετή υπογραφής
την ενδέκατη ώρα.
746
00:42:08,970 --> 00:42:09,870
Συγγνώμη που έχω...
747
00:42:12,640 --> 00:42:13,800
λυπάμαι. Πρέπει να απαντήσω σε ένα τηλεφώνημα.
748
00:42:13,890 --> 00:42:15,560
Xiao Wen, επικοινωνήστε
με τους άλλους ηγέτες
749
00:42:15,650 --> 00:42:16,560
και ο κύριος Zhuo
750
00:42:16,650 --> 00:42:17,960
σχετικά με τις λεπτομέρειες των γυρισμάτων.
751
00:42:18,050 --> 00:42:19,110
Εντάξει, κυρία Γκου.
752
00:42:23,690 --> 00:42:24,590
Σας ευχαριστώ.
753
00:42:28,020 --> 00:42:30,270
Xia Chu
754
00:42:51,330 --> 00:42:53,000
Σου άλλαξα το ντύσιμο του Xiao Jun
755
00:42:53,090 --> 00:42:53,680
και υποσχέθηκες
756
00:42:53,770 --> 00:42:56,030
να προετοιμαστεί αξίζει δύο εβδομάδες
των ιατρικών εντολών.
757
00:42:56,650 --> 00:42:57,750
Παρακαλώ να τιμήσετε τα λόγια σας.
758
00:43:22,330 --> 00:43:23,410
Είναι τιμή
759
00:43:23,490 --> 00:43:24,630
για τη σύσταση ειδικού ταμείου
760
00:43:24,810 --> 00:43:26,430
με το νοσοκομείο.
761
00:43:27,130 --> 00:43:29,630
Θα αναπτύξουμε την παραγωγή τρισδιάστατων φαρμάκων,
762
00:43:29,890 --> 00:43:30,990
εκτύπωση οργάνων,
763
00:43:31,570 --> 00:43:33,480
εκτύπωση βοηθητικών οργάνων και ούτω καθεξής
764
00:43:33,570 --> 00:43:34,830
σε πλήρη εξέλιξη.
765
00:43:35,490 --> 00:43:36,470
Το πιστεύουμε
766
00:43:36,970 --> 00:43:38,080
μετά την ραγδαία ανάπτυξη
767
00:43:38,170 --> 00:43:39,070
της τρισδιάστατης εκτύπωσης,
768
00:43:39,450 --> 00:43:40,640
θα καλωσορίσουμε
769
00:43:40,730 --> 00:43:42,230
η νέα εποχή
770
00:43:42,370 --> 00:43:43,270
εξατομικευμένης ιατρικής.
771
00:43:49,090 --> 00:43:51,630
Τραβήξτε μερικές λήψεις τοπίου
στο νοσοκομείο αργότερα.
772
00:43:52,210 --> 00:43:52,600
Σίγουρος.
773
00:43:52,690 --> 00:43:54,030
Ελπίζω τα πάντα
πηγαίνει σύμφωνα με το σχέδιο.
774
00:43:56,010 --> 00:43:56,560
-Αντίο.
-Αντίο.
775
00:43:56,650 --> 00:43:57,530
Θα σε αποχωρήσω.
776
00:44:00,090 --> 00:44:01,560
Πόσο θα διαρκέσουν τα γυρίσματα;
777
00:44:01,650 --> 00:44:03,000
Πάμε για δείπνο απόψε.
778
00:44:03,090 --> 00:44:04,790
Να σε περιμένω;
779
00:44:14,970 --> 00:44:16,270
Δεν πρόκειται να συμμετάσχετε
η φωτογράφιση;
780
00:44:17,730 --> 00:44:18,830
Γιατί να συμμετάσχω;
781
00:44:19,050 --> 00:44:20,620
Είναι νέος και ταλαντούχος.
782
00:44:26,050 --> 00:44:26,930
λυπάμαι.
783
00:44:27,410 --> 00:44:28,510
Υπομονή.
784
00:44:29,010 --> 00:44:29,890
Mi Gu.
785
00:44:31,890 --> 00:44:32,940
Πάμε για δείπνο απόψε.
786
00:44:33,410 --> 00:44:34,390
Θα προσκαλέσω και την Xia Chu.
787
00:44:34,890 --> 00:44:35,990
Δρ Ζανγκ, ελάτε μαζί μας.
788
00:44:36,090 --> 00:44:36,970
Σίγουρος.
789
00:44:40,290 --> 00:44:41,280
Έχω κάτι να κάνω το βράδυ.
790
00:44:41,370 --> 00:44:42,250
Λοιπόν...
791
00:44:42,810 --> 00:44:44,790
Δρ Ζανγκ, δεν έχουμε ραντεβού;
792
00:44:50,690 --> 00:44:51,830
λυπάμαι. Το ξέχασα αυτό.
793
00:44:52,200 --> 00:44:53,710
Κάνουμε μια συζήτηση.
794
00:44:57,290 --> 00:44:58,550
Δεν θα πάρω το χρόνο σας τότε.
795
00:44:58,650 --> 00:44:59,710
φεύγω.
796
00:45:05,810 --> 00:45:07,070
Γιατί το έκανες αυτό;
797
00:45:08,094 --> 00:45:38,094
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔